-
1 lay
I [leɪ] прил.1) мирской (относящийся к жизни в миру, в отличие от монастырской или церковной жизни), светскийThe recommendations of Vatican II certainly encourage more active lay participation in the life of the parish. — Постановления Второго Ватиканского Собора, несомненно, поощряют более активное участие мирян в жизни прихода.
Syn:The patient's lay diagnosis was close to the doctor's. — Диагноз, поставленный себе пациентом, оказался близким к врачебному.
Syn:3) с.-х. незасеянный, под паром ( об участке земли)Syn:II [leɪ] сущ.1) лэ ( вид баллады), короткая песенка, короткая баллада2) поэт. пение птицIII [leɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. laid1)а) класть, положитьThey laid the boards flat. — Они положили доски на пол.
Lay the packages on the table. — Положи пакеты на стол.
She laid her sewing aside when the telephone rang. — Когда зазвонил телефон, она отложила шитьё.
Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. — Уложи раненого осторожно, чтобы не сделать ему больно.
Syn:б) валить, опрокидывать, заставлять падатьThe tornado laid the house flat. — Торнадо полностью разрушил дом.
Syn:в) накрывать, стелить- lay the table- lay the clothг) накладывать, покрыватьLay the cartons one on top of the other. — Ставь коробки одна на одну.
The tiles were laid in a geometric pattern. — Плитка была выложена геометрическим рисунком.
Syn:д) хоронить, класть в могилу2) сниж. трахнуть, завалить- get laid3) откладывать ( яйца)A turtle lays many eggs at one time. — Черепаха откладывает сразу много яиц.
Syn:4) приводить в определённое состояние, положение5)а) ( lay before) представлять, передавать на рассмотрениеThe nominating committee laid its slate before the board. — Комитет по выдвижению кандидатур представил список кандидатов на рассмотрение правления.
Your suggestion will be laid before the committee. — Ваше предложение будет представлено на рассмотрение комиссии.
Syn:б) организовывать, готовитьThe prisoners laid an escape plan. — Заключённые составили план побега.
Syn:6)а) возлагать (вину, ответственность)to lay the blame for smth. at smb.'s door / feet — возлагать вину за что-л. на кого-л.
б) налагать (налог, штраф)The town laid an assessment on property owners. — Городские власти обложили владельцев недвижимости налогом.
Syn:It's a mistake to lay too much emphasis on grades. — Неверно придавать слишком большое значение оценкам.
8) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять9) мор. свивать, вить (канаты, верёвки)10)а) воен. нацеливать орудиеб) ставить капкан, делать засаду прям. и перен.11) происходить, совершатьсяThe first act was laid at a country estate. — Действие первого акта происходило в загородном имении.
Syn:12)а) разг. держать пари, биться об закладHe laid me ten dollars that it would not rain. — Он поспорил со мной на десять долларов, что не будет дождя.
в) ( lay on) ставить деньги на (что-л. / кого-л.)•Syn:13) уст.; диал. разрешаться от бремени, рожать; принимать роды14) мор. прокладывать курс15) диал. затачивать затупившееся лезвие•- lay about
- lay aside
- lay away
- lay by
- lay down
- lay in
- lay off
- lay on
- lay out
- lay over
- lay up
- lay to••to lay one's shirt on — биться об заклад; давать голову на отсечение
to lay oneself out — стараться; напрягать все силы; выкладываться; из кожи вон лезть
to lay eyes on smth. — увидеть что-л.
to lay it on smb. — ударить кого-л.; дать кому-л. тумака
to lay down one's life — отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью
- lay down the law- lay in stock
- lay hands on
- lay hands on oneself
- lay an egg
- lay a ghost 2. сущ.1) положение, расположение (чего-л.); направлениеSyn:2)а) разг. занятие, дело, поприще, работаFor a year or two he wrote poetry. But then he gave up that lay. — В течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие.
Syn:б) уст. парив) доля в каком-л. деле3) берлога, логово, нора, логовище ( у животных); колония моллюсков, коралловSyn:4) сниж.а) половой актSyn:You'll just keep her as a comfortable lay until you leave. (G. Greene, The Quite American) — Ты можешь спокойно спать с ней, пока не уедешь.
5) с.-х. яйценоскость, яйцекладкаIV [leɪ] прош. вр. от lie II -
2 maniple
['mænɪpl]сущ.1) ист. манипула (подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек)2) рел.а) орарь (часть дьяконского облачения в виде длинной широкой ленты, перекидываемой через плечо)б) уст. манипула (часть облачения католических священников в виде плоской подвязки, надеваемой на предплечье левой руки; не употребляется со времён Второго Ватиканского собора 1962-65 гг.)Syn: -
3 Ecclesia reformata sed semper reformanda
(лат. - церковь реформированная, но всегда требующая реформ) - основной принцип протестантской Реформации, оказавший влияние на римский католицизм, что нашло отражение в решениях Второго Ватиканского собора (1962-1965). Реформированные церкви считают, что церковные реформы должны осуществляться в свете Священного Писания.Westminster dictionary of theological terms > Ecclesia reformata sed semper reformanda
-
4 Балтиморский катехизис
♦ ( ENG Baltimore Catechism)(1884)римско-католический катехизис, принятый в Балтиморе Третьим пленарным собором епископов, возглавляющих диоцезы римско-католической церкви в США. Он был одобрен кардиналом Джеймсом Гиббонсом 6 апр. 1885 в качестве официального текста, по к-рому дети должны были изучать религию. Этот катехизис считался типовым в Соединенных Штатах вплоть до Второго Ватиканского собора.Westminster dictionary of theological terms > Балтиморский катехизис
-
5 Иерархия истин
♦ ( ENG hierarchy of truths)фраза, используемая в римско-католической церкви после Второго Ватиканского собора (1962- 1965) для указания на то, что различные христианские доктрины важны в большей или меньшей степени, чем другие. Относительная значимость есть вспомогательный способ для развития и углубления экуменического диалога, а также для признания доктринального многообразия.Westminster dictionary of theological terms > Иерархия истин
-
6 Реставрационизм
♦ ( ENG restorationism)воззрение, согласно к-рому все сотворенное, включая людей, вернется к изначальному состоянию благополучия либо когда Бог искупит весь тварный мир (Рим. 8:21-22), либо, по Оригену (ок. 185 - ок. 254), через всеобщее спасение. В римском католицизме - желание вернуться к состоянию церкви до Второго Ватиканского собора.Westminster dictionary of theological terms > Реставрационизм
-
7 Черная Месса
♦ ( ENG Black Mass)народное название заупокойной службы или мессы по умершему, происходящее от того, что священники отправляли их, облачившись в черные одежды. После Второго Ватиканского собора в римско-католической церкви священники на похоронные процессии одевают белое облачение. Также - пародия на мессу в кругу сатанистов.
См. также в других словарях:
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Второй Ватиканский собор — Дата 1962 1965 Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Ватиканский собор Следующий Собор нет Созван Иоанном XXIII Под председательством Иоанна XXIII, Павла VI Число собравшихся до 2540 Обсужда … Википедия
Dignitatis Humanae — (лат. Достоинство человеческой личности) – декларация Второго Ватиканского собора о религиозной свободе, т. е. о праве личности и объединений на общественную и гражданскую свободу в вопросах религии. Принята на 4 й сессии собора и утверждена … Википедия
Джузеппе Альбериго — итал. Giuseppe Alberigo Дата рождения: 21 января 1926(1926 01 21) Место рождения: Варезе, Италия … Википедия
Альбериго, Джузеппе — Джузеппе Альбериго итал. Giuseppe Alberigo Дата рождения: 21 января 1926(1926 01 21) Место рождения: Варезе, Италия … Википедия
Католицизм — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
Феличи, Перикле — Его Высокопреосвященство кардинал Перикле Феличи (итал. Pericle Felici), (1 августа 1911, Сеньи, Итальянское королевство 22 марта 1982, Фоджа, Италия). Итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Самосоты с … Википедия
Литургия часов — (лат. Liturgia horarum) в Римско католической церкви (латинском … Википедия
Бревиарий — Литургия часов (лат. Liturgia horarum) в Римско католической церкви (латинском обряде) общее наименование богослужений, должных совершаться ежедневно в течение дня (за исключением Мессы); так же книга, содержащая эти богослужения. Название… … Википедия
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия